-
1 dormitory for miners
Горное дело: общежитие для (одиноких) шахтёров -
2 miners feel they are inadequately rewarded for the dangerous work they do
Универсальный англо-русский словарь > miners feel they are inadequately rewarded for the dangerous work they do
-
3 press for
(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) presse på for* * *(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) presse på for -
4 speak for
transitive verbspeak for itself/themselves — für sich selbst sprechen
something is spoken for — (reserved) etwas ist schon vergeben
* * *vt1. (support)to \speak for for a motion einen Antrag unterstützen2. (represent)▪ to \speak for for sb in jds Namen [o für jdn] sprechenI think I \speak for for everyone when I say he was a fine man ich denke, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass er ein feiner Mann warI can help on Saturday but I can't \speak for for my wife ich kann am Samstag helfen, aber was meine Frau angeht, kann ich nichts sagen3. (verify)▪ to \speak for for sb's sth:her report \speak fors well for her understanding of the problem ihr Bericht lässt deutlich ihr Verständnis des Problems erkennen4. (allocated)▪ to be spoken for [bereits] vergeben sein5.* * *vi +prep obj1) (in debate) unterstützen2)he speaks for the miners/delegation — er ist der Sprecher der Bergleute/Abordnung
I know I speak for all of us — ich bin sicher, dass ich im Namen aller spreche
speaking for myself... —
let her speak for herself — lass sie selbst reden
I can speak for his honesty — ich kann mich für seine Ehrlichkeit verbürgen
to speak well/badly for sth — ein Beweis m/nicht gerade ein Beweis m für etw sein
3)to be spoken for ( dated : girl ) — versprochen sein (old), vergeben sein (hum)
* * *speak for v/i1. sprechen oder eintreten für:speak for o.s.a) selbst sprechen,b) seine eigene Meinung äußern;speak for yourself! das meinst aber auch nur du!;speaking for myself was mich anbelangt;that speaks for itself das spricht für sich selbst;that speaks (well) for him das spricht für ihn oder zu seinen Gunsten2. zeugen von* * *transitive verbspeak for yourself! — das ist [nur] deine Meinung!
speak for itself/themselves — für sich selbst sprechen
something is spoken for — (reserved) etwas ist schon vergeben
-
5 speak for
1) v + prep + o hablar porI think I speak for all of us when I say that... — creo que hablo por todos al decir que...
2)to be spoken for — ( engaged) (dated or hum) estar* comprometido; ( reserved) estar* reservado
VI + PREP1)to speak for sb — (as representative) hablar por algn, hablar en nombre de algn; (as defender) interceder por algn
he speaks for the miners — habla por los mineros, representa a los mineros
speaking for myself — en cuanto a mí, yo por mi parte
speak for yourself! — ¡eso lo dirás tú!
2)it speaks for itself — es evidente, habla por sí mismo
3)to be spoken for: that's already been spoken for — eso ya está reservado or apartado
* * *1) v + prep + o hablar porI think I speak for all of us when I say that... — creo que hablo por todos al decir que...
2)to be spoken for — ( engaged) (dated or hum) estar* comprometido; ( reserved) estar* reservado
-
6 press for
* * *I. vito \press for for reform um eine Reform kämpfenII. vt1. (forcefully persuade)to \press for sb for an explanation jdm eine Erklärung abfordernto be [hard] \press fored for an answer um eine Antwort verlegen seinto be \press fored for space zu wenig Platz habento be \press fored for time unter Zeitdruck stehen -
7 ask for
1) просить, требовать( чего-л.) The miners are asking for another increase in pay. ≈ Шахтеры требуют очередного увеличения заработной платы.
2) спрашивать, справляться, осведомляться( о ком-л., чем-л.) There's a woman at the door, asking for Mr Sharp. ≈ Какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа.
3) разг. напрашиваться( на что-л.), вызывать( что-л.) If you climb mountains in fog, you're asking for trouble. ≈ Вы лезете на рожон, собираясь в такой туман карабкаться в гору. Syn: head for
2), look for
4), ask for it[по]просить -
8 press for
press for [sth.] fare pressione per ottenere [change, support, release]to be pressed for sth. — essere a corto di qcs
* * *(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) (chiedere con insistenza)* * *press for [sth.] fare pressione per ottenere [change, support, release]to be pressed for sth. — essere a corto di qcs
-
9 press for
(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) presse på for å få -
10 press for
(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) reclamar con insistencia, reivindicar -
11 press for
(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) fara fram á -
12 press for
(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) követel -
13 press for
(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) exigir -
14 press for
sıkıştırmak, baskı yapmak (için), ihtiyaç göstermek, lehinde propaganda yapmak* * *baskı yap* * *(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) ısrarla istemek, sıkıştırmak -
15 press for
(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) zahtevati -
16 press for
• ajaa asiaa* * *(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) tiukata -
17 press for
(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) domagać się -
18 press for
(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) kategoriski []prasīt; uzstāt -
19 press for
(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) primygtinai siekti, reikalauti -
20 press for
stämma; yrka på* * *(to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) kräva
См. также в других словарях:
Music for Miners — (MFM) was a collective of UK writers, artists and filmmakers (including several independent television producers associated with RPM Productions and Channel 4) who attempted to engage young people with politics during the UK Miner s Strike of… … Wikipedia
Miners' Convalescent Home, Blackpool — Miners Convalescent Home Location: Blackpool, Lancashire Coordinates … Wikipedia
Miners' Union in the Czechoslovak Republic — Svaz horníků v Československé republice Full name Miners Union in the Czechoslovak Republic Founded October, 1910 Date dissolved March, 1939 Members 23,382 (1937)[1] Country … Wikipedia
Miners Basin, Utah — Not to be confused with Great Basin. Miners Basin Ghost town Country United States State Utah County … Wikipedia
miners' strikes — miners’ strikes [miners strikes] occasions on which British ↑coal miners have gone on strike, causing major problems for the government. In 1972 the ↑NUM called a strike for wage increases, after a vote by its members. There were ↑power cuts (=… … Useful english dictionary
Miners River — near the outlet to Lake Superior Origin Michigan Mouth Lake Superior Basi … Wikipedia
Miners of Muzo — in Tilburg, The Netherlands, 1984 Miners of Muzo in Tilburg, The Netherlands, 1984 Background information Origin Tilburg, NL Genres Rock … Wikipedia
Miners in the Sky — is a 1967 Science Fiction novel by Murray Leinster. The rings around Thotmess, a gas giant in the system of the star Niletus where planets are called for Ancient Egyptian gods, is a completely lawless place. The only human inhabitants are rugged… … Wikipedia
Miners' survival during 2010 Copiapó mining accident — Main article: 2010 Copiapó mining accident The 2010 Copiapó mining accident began as a cave in on 5 August, 2010 at the San José copper gold mine in the Atacama Desert near Copiapó, Chile. The accident left 33 men trapped 700 meters… … Wikipedia
Miners' health issues during 2010 Copiapó mining accident — Main article: 2010 Copiapó mining accident The 2010 Copiapó mining accident began as a cave in on 5 August, 2010 at the San José copper gold mine in the Atacama Desert near Copiapó, Chile. The accident left 33 men trapped 700 meters… … Wikipedia
Miners' institute — The Parc and Dare Hall Workingman s Club in 1894 For members only working men s social clubs, see Working men s club. Miners institutes, sometimes known as Workingmen s institute, Mine Workers institute, or Miners Welfare Hall are large… … Wikipedia